I find project-wide or subpackage-wide (for sufficiently large projects) CLAUDE.md's that document patterns (including for tests) solves this.

/init will make a project-wide one, or you can instruct it to "Create CLAUDE.md in any sub-directory that is sufficiently complex" then modify from there.