> a hardcoded, "Let's get back on track" button would probably be needed

Very true! An adult might hit that button. 4-9 year olds I think are less likely to.