Funny thing, Steve Jobs is the only source that attributes this quote to Picasso, and it seems very likely he made it up.

The idea behind the quote most likely came from T.S. Eliot: Immature poets imitate; mature poets steal.