Most users of residential proxies just get a SOCKS5 address and routing, they don't actually get computational resources of the infected systems beyond that. The user of the proxies, the operator of what the article describes as a control node, would be the device responsible for the PoW.
Do you have any evidence that AI providers aren't using residential proxies?