I'd suggest splitting the content out into clearly defined sections, lead by the visuals.

Put the visualization and a short explainer, then have additional content show up if the reader drills in.

I don't think there is anything wrong with the content being run through an LLM. Networking is crazy complicated.