While I think GP comment was a bit looney, the first sentence is a fairly weak counterargument. Xbox controllers especially are used specifically for familiarity purposes. The US military can and does produce significantly more advanced control planes, but they aren't necessary for all purposes and if something is simple enough it's easier to not have to train people on something new. Likewise creating an own general-purpose OS would require significant time into training people how to use it.
sure, I was just talking about this Hollywood myth that the military is far ahead of everyone else, including in computing matters when we all know the military procurement birrocracy