I’m not sure if “theft” is the right word or not but selling copied dvds on the street is completely different from “sharing is caring” piracy. These companies took the entirety of human knowledge for free and now want to sell it back to you, and even openly tout that it will put most of us out of our jobs.
It’s not the same thing as downloading a car or a purse for private individual use.