New 'lastSubmission' field for the post item. Show both if they're different. Then just update lastSubmission on re-up?

Messing with the displayed times people sent their comments is honestly akin to rewriting their answers.