In practice, those are two different types of train travel. The former exists only in countries with a rail heritage. Where countries are genuinely trying to replace air travel with high-speed rail (credit to them, it's much more sustainable), the new train stations are alas a bit like airports for trains. You generally can't just turn up and hop on. In China you can't even get into the train station without a booking.