> Which is still a step ahead of Zig

First off, you seem to be under the impression I'm a rust hater. Noting could be further from the truth. Rust is easily my favorite language at this point, I reach for it for basically everything (except quick scripts). While I do like a lot of zig's philosophy, I think at the end of the day the empirical evidence is overwhelming that manual memory management isn't sufficient.

> What's your point, that if we can't do everything perfectly in one step we can't do it at all?

My point is exactly what I initially said: you typically aren't much closer to a (mostly) safe rust codebase if you've done a line by line port to (partially unsafe) rust than you were to start with. Getting to safe rust is very likely to require substantial refactors either way. This doesn't mean you shouldn't do it (on it's own), but it does mean that the bun team's strategy/assumptions are more questionable than they appear to realize.