> Did anyone interpret that as the team insulting TypeScript itself?

No because Go and Typescript have wildly different use cases, and they explained in details the rationale for migrating the compiler, and why Go versus Rust. Their rationale makes sense, and did not throw Typescript under the bus (obviously).