The closest I ever saw this working was a site called OhYay. It really felt like spaces you could move around in. It wasn't the same as IRL, but it was about as close as I think you could get. Sadly, the company shut down before they could become profitable.