I also think it's universal. When talking about this IRL I always say:

"If one teenager works hard and saves for a few years to buy themselves a car and another has theirs bought for them on a whim, who would appreciate their car more?"

Odds are it's the former, not always. But mostly.