I was excited to use it, as I really wanted something like this, then I realized it needs AI/Claude (?)

That sounds like it can get quite costly. Probably there are ways to do it without AI, I would rather manually annotate the tab area with a visual editor.