> but building this vs buying 50 VMs from exe.dev for $20/mo doesn't add up for me.

Assuming they never raise their prices (which they almost certainly will), you'll pay $240 per year for this. For that price you could pick up a second hand Mac mini today, though not bleeding edge I guess.