alt Hacker NewsIt certainly doesn't say that there is any less love among members of that community.
It would be more correct to say that there is no direct translation for the English word "love". Lots of languages fall in that category. Languages are complicated.
It’s not correct though, because “liiwe/liewe” is a direct translation for it.