Yes I'd heard the labs (Anthropic mostly) speaking about LLMs training LLMs, so I wanted to make things a little more concrete and test it out myself! Essentially you are correct though, my framework allows the agent access to compute, but also the agent itself is being trained to become better at training models with that compute.
i remeber reading in one of the release blog posts that that version was the "first that codex helped train"