Why isn’t Apple the business with the contact info? They’re taking 15-30% cut and fully control their software APIs.
Unless I’m mistaken, Steam and GOG games aren’t listing the address of the game developers in the EU, but I admit that I might be mistaken.
Apple is just the delivery man, the app contents are solely created by the developer and are not changed by apple