Aren't the loops the wrong way round in the diagram. The tightest loop is the inference loop, then the tool loop and then human loop?
I think of them from the outside in, so that's why I illustrated it that way.
You are absolutely correct. It's an i18n/l10n issue. They spin in the opposite direction in the other hemisphere.
I think of them from the outside in, so that's why I illustrated it that way.