Are you using the tools a lot and having first-hand exposure that gives you this sensitivity to phrasing? Or are you reacting to second-hand exposure? To a large degree, I've been isolating myself from the LLM craze. I have zero natural interest or impulse to prompt an LLM and read the results. Almost all my exposure is second-hand and involuntary. So, I haven't trained myself to know what phrasings are typical of which LLM product.

I don't feel as triggered LLM phrasing as people report here. At most, it feels like the same inane corporate jargon I've rolled my eyes at for my whole career. Perhaps it is amped up a bit, with too many forms of jargon multiplexed? It's a bit like when multilingual people code-switch too rapidly or even start to form some pidgin language. However, it is lacking the shared social context for this switching to be communicative. It's a bit more like spinning the dial on an old radio with random cuts between programming styles.

Stripped bare, I think What bugs me is the aggravated feeling that I am wading through word salad, and no longer being able to give the purveyor the benefit of the doubt. It was frustrating enough in the past, when it came from someone who was struggling to write or express themselves well. But now, it carries the implicit insult that they didn't even try, and it is constant and unrelenting.

So for me it's not the phrasing, it's that the phrases eventually don't add up. The meandering feels like a random walk. I get the same feeling from a lot of the egregious generated code I see in my day job. It's all superficial window dressing, but seems to miss the signature of an actual mind grappling with ideas and having intent to communicate.

It feels like we're trapped in some elaborate conceptual art piece, confronted by impenetrable symbolism. It invites nihilism but doesn't seem to actually reflect an artistic intent. The abyss gazes back...