You're absolutely right to flag these. We could enhance the authors method by using hooks and claude.md as a belt-and-suspenders approach— with hooks behaving as a robust load-bearing idempotent production-ready sidecar. The comments here provide the smoking gun that sharpen my previous conclusions about Claude's vernacular. I'll get started on a quick smoke-test of this system and let you know when it's landed.

Want me to take a first pass looking at the blast-radius this vocabulary change could effect?