You're making assumptions that the parent isn't necessarily making. Imagine sending humans to other earthlike planets on hypothetical generation ships. Those humans could throw away their technology and rebuild from zero over thousands of years to send more spaceships of humans to yet further planets. Presto, an example of self-replicating biological von Neumann systems.