A Quadra 700 could run A/UX 3.0 or higher, which would make it relatively pleasant for the macs and unix workstations to interoperate (provided you spared no expense).