I just found the solution weeks ago: https://mudkip.me/2026/06/29/Run-Obsidian-as-a-self-hosted-w...

tl;dr: There is an open source project named Ignis which bridges the Electron APIs Obsidian uses and makes it a web app. For syncing, both official Obsidian Sync and LiveSync has headless cli.