> self-inflicted problem

Self-inflicted would mean the person (or people) suffering from the problem is the same person causing the problem.

But the gazillionaire corrupt politicians aren't really suffering from any affordability problem personally.