You may have missed this in their comment:

> resolving identifiers as symbols, and then choose legal names for them in the target language

The responsibility for avoiding collision with the target language is in the transpiler; it should mangle identifiers appropriately to ensure you can't accidentally hit a keyword in the target language.