I liked the idea of the Pebble index, but don't really want another device to manage. So I ended up configuring my apple watch to record a memo using the double-pinch gesture. It uses whisper ai, and translation has been great. After voice memo is translated, I parse the text using some apple shortcuts and inject things like tasks into my daily memos.

So far it's been working great, and it's allowed me to offload important ideas that are on the tip of my brain.