I wonder if it's the same behavior as copilot cli. I dug into it when I got annoyed and found that there's a fundamental tension between rendering the cell based UI and supporting the terminal's native copy paste. At least on copilot cli there were extra zero width characters being copied.