But someone that susceptible is likely going to have a bad reaction to many possible unexpected things. How would they react to a minor traffic accident? a family member getting hurt? a letter from tax authorities asking questions?

Having that serious an underlying health problem means everyday life represents risk for you. I don't think that means everyone else has to behave differently wrt (in this case wrt to billing mistakes) to keep you healthy.