That’s a super interesting question. I don’t think I isolate one stream to each ear since I can process them through headphones as well. Also routinely when I am working as a radio officer, I have conversations with live humans in the room while listening and responding to audio over RF through the headphone.

To be honest, I can’t articulate how I do it. I just somehow manage to do it.