Right. Therefor it's not simply a derivative of information. The hardware is required to build the model. Software as well. The model uses information, it is not "distilled" from it.
"Distillation" literally means to separate and take some components out of something. You can distill how a model works from a model. You cant distill a model from information because the information does not contain the model.
People are happy to conflate distilling with building because they dont like how the information was used. You distill how the model works from the model, and you build a model with information. Both could be morally good or bad but its not the same thing.
Information is information. Why is some information considered different than others in your estimation?
That argument is moot as distillation also requires a lot of hardware and software, if copying models was as easy as that, we would have hundreds of competing models.