alt Hacker News> If you ever listen to Russian propaganda, there's a similar theme: every big idea, everything good, all of it was definitely first developed in Russia - only Russians could ever have thought of it. Of course, Russia isn't actually a world leader in any of those things, or able to execute on them.
When I was a kid watching Star Trek VI, I was confused by the line "You've not experienced Shakespeare until you've read him in the original Klingon".
And then I learned about how the Klingons (especially in that film) were a stand-in for the USSR.
Replies
I mean, lots of things have been developed in European countries, and said countries either never commercialized the technology well enough, or lost leadership. I'm sure that prior to WW2, Brits would've treated the idea that they could be out-engineered by the Germans with ridicule.
But that was more of a jab at literary snobs who would tout "Homer in the original Greek" or "Marcus Aurelius in the original Latin" or "Old Testament in the Original Hebrew". It has been such a meme, probably for centuries. Because it was not so long ago when university students were actually conversant in many classical languages such as those.