> The overall point feels strained to me.

It is. This happens to some people who discover undecidability is a thing. Then they get carried away and try to generalize to other areas. Branches of this line of thinking include the concept that intelligence must be analog with infinite precision, (this is the same line of thinking as the argument against digital audio) or intelligence must be "quantum". (Penrose).

The formal answer to the halting problem is that deterministic systems with finite memory must repeat a previous state or halt. Undecidability requires unbounded memory. Finite memory systems may have so many states and be so complex that decidability is computationally infeasible. But that's not impossibility. I used to get this objection when I was working on proof of correctness systems. We now know that some programs are hard to decide, but many useful ones are not.

If your program is anywhere near undecidable, it's probably broken. Microsoft's position with their Static Driver Verifier was that if 45 minutes of symbolic execution hadn't found a way out, you failed driver verification. This is one of those problems, like linear programming, where part of the problem space is really hard in a computational sense, but most of it isn't.

(I sometimes wonder if Penrose was on to something with his idea that the brain uses quantum effects in microtubules.[1] Penrose is a first-rate physicist. His philosophy is not as good. It's become clear that we can do artificial intelligence with acres of transistors and gigawatts of power, but the efficiency is terrible. We need either a more efficient algorithm or better hardware elements. LLM training now is like a Newcomen steam engine, where something the size of a house had the power output of a modern motorcycle engine.)

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Orchestrated_objective_reducti...