You have to replace www. with old. Then it works. When I submitted the very same link, HN replaced the good old prefix with the bad prefix www.