When I was still much more skeptical of AI, I asked ChatGPT to write me a proof of the Goldbach Conjecture. Of course it didn't, but it gave me a several-screens-long research program for how one might get there, with a few alternate paths and what pieces are still missing from each one. Maybe it cribbed that all from some grad student's blog, but it was still pretty impressive.
A week or two ago I asked Claude Code to write a comprehensive testing plan for a new Postgres feature I wrote, UPDATE/DELETE FOR PORTION OF. I was a bit anxious about how many bugs were discovered as soon as it was merged this spring. Claude found some untested areas, then it wrote more tests for them. I'm not talking about LOC covered, but feature combinations. (I've been meaning to submit this as a followup patch. . . .) Fortunately it didn't find any more bugs.
I sense that testing plan has affinity with the findings in the OP, even though it is far more humble than research mathematics. Even better would be if we knew good ways to express invariants about Postgres's behavior, and then we could ask LLMs to violate them. I'm sure there are good ways already, and the "we" who is not knowing is not "all humans" but "the Postgres team" or just "me".
As a counterexample to the article (heh): even though Claude didn't uncover any new bugs, a human did, just a few days ago. Alas!