> That's different from hearing their client saw a picture of the abuse of a total stranger.

I get it, actually. It's totally possible the picture in question was not known to authorities prior. That's called due diligence to look into it.

Adults not looking into things or following up on things are how the system fails children if you read some accounts of people who were abused by their guardians. Horrifying stuff.