I would love to see a better UI for

  - Forcing container usage/default window popup for assigning sites to containers
  - Viewing a list of websites assigned per container

That said I think containers are a great idea, I currently use it to isolate Meta and Amazon sites. Could probably be doing more.