> none of us or our legal systems are truly prepared to grapple with yet

The law learned to grapple with this long, long ago. For example, res ipsa loquitur (1863) seems apt.