FM dongles for smartphones and tablets are a thing. You can stream your own playlist or podcasts over your tuner (and anyone else's within a small radius). The devices are cheap but effective.