This is mostly a complaint about bad copy/explainers in Google's UI. Passkeys, properly implemented, can be perfectly consumer friendly (e.g., Apple Touch ID is delightful).