Click the "lost password" button. Passkeys aren't magic, they're just a funky password.

If the website didn't implement a "lost password" button then that says a lot more about the website than it says about passkeys.