Wife and I use bitwarden. For shared accounts we put them in a shared folder, and the passkey is attached in there, in bitwarden, meaning it survives device resets.