I already am managing Unity from my terminal, using Codex. Although one issue is that PowerShell + C# reflection gets flagged as malware by Windows Defender.