Lem can also render via ncurses, which works fairly fine if you don't need mouse support. It used to also have an SDL2 frontend, but it was deprecated for reasons I don't remember