That's actually kind of very similar to a passage in Zhuang Zi (ancient Chinese philosopher). He recounts this tale about a king and a wheel maker. The wheel maker asks what the king is doing, and the king proclaims he is reading. The wheel maker then goes on to inform the king how those books are just the trash of the ancients, and how he could not teach his son how to make a proper wheel, and the art "comes from the hand and is met by the heart". So anything that can be put down in books is certainly not true wisdom.
It also coincides with the Taoist philosophy (and actually somewhat Buddhist) of learning through actions and not speech. The most famous (if I recall the story correctly) of the Buddha teaching his disciples by smiling and twirling around a flower.
Kind of fascinating that these faraway places kind of arrived at the same ideas. Independently or not I think nobody would know but it does not matter.
They weren't though. Socratic method was a singular argument and should not be confused with the argument in Chinese culture. As a Chinese American I literally hear the Zhuang Zi type argument in lay discourse and I would argue its legacy has been a strain of antiintellectualism in secular Chinese culture, e.g. whenever people say books are not necessary or book knowledge is not "real life" knowledge is a sentiment you hear from older Chinese, Hong Kong or Taiwan parents. It is very damaging and anti-intellectual. The Socratic idea is a very different argument because in Phaedrus the argument (as I recall from my undergrad critical theory class reading this text) is that through dialectic comes truth which is a discursive argument, not an argument that truth is learned from hands-on or religious experience.