Neat! I really liked the look of the Floyd-Steinberg algorithm in the article, so when I googled for a web tool that'll do it for me, I found the tool mentioned here: https://www.ascii-magic.com/styles/dither

It has some fun animation options and settings to play with, and there's other dithering algorithms to play with.