The only upside of weird bash tricks is there's so much bash out there that the LLMs are really well trained on it - so you won't have to read the script, just the tests.