> at any rate there is a well known aphorism that a lawyer who represents themselves has a fool for a client.

IME, many lawyers who represent others also have fools for clients.