> Once added, your card can be used to pay for things anywhere Apple Pay is accepted

The method described in that guide is basically how you setup Apple Pay.

Apple Wallet is simply where the card is located on your phone. Once you use it to pay, you will use Apple Pay.