That's egregiously disingenuous. Having a password that protects the infiltration/extraction of your intellectual artifacts is in no way akin to assault on someone else.
A duress password isn't a booby trap. Nothing was damaged except for the fragile egos of the man-children who weren't able to bully someone into giving up their wrong-think.
The point isn't that giving a duress pin is the same as physical assault, or that the duress pin feature is a "booby trap". It's that for the purposes of ascertaining guilt, you don't get a pass just because you're not the person that physically initiated the action.